Estimados colegas y amigos,
Me complace comunicarles que el sitio del proyecto del Diccionario Husserl (www.diccionariohusserl.org) ha sido de nuevo abierto (después de una pausa de más de cuatro años), con una aplicación totalmente nueva y una funcionalidad mucho más acorde con los avances actuales de la programación en web.. El sitio está diseñado para poder ser usado prácticamente sin guía, pero se recomienda que se visite la Guía de uso para resolver dudas durante el normal periodo de familiarización..
Como en la versión anterior, activa entre 2007 y 2014, el Diccionario Husserl incluye expresiones y pasajes de seis diferentes obras de Husserl, y otras obras están en elaboración.
Una advertencia importante es que los pasajes de la versión española de José Gaos de Ideas I (1962) están siendo actualmente sustituidos por los de la nueva versión de Antonio Zirión (2013). Esta advertencia aparecerá cada vez que se inicie sesión en el sitio mientras este proceso no concluya, junto con el enlace a la Guía de uso en la cual se dan los detalles necesarios para distinguir los pasajes de una versión y de la otra.
Este mensaje se envía a esta dirección de email porque en alguna ocasión hubo un registro a su nombre en el antiguo sitio. Pero todos los usuarios, viejos o nuevos, deberán registrarse de nuevo. Y todos deben saber que en el sitio se llevará registro de sus accesos al mismo sólo con fines estadísticos.
Me complace también informar que el proyecto del Diccionario Husserl seguirá adelante, y que en un plazo relativamente breve se incluirán nuevas obras de Husserl a su base de datos. También hay planes de ampliar las posibilidades de recibir colaboraciones. De todo esto, informaremos oportunamente en el mismo sitio.
Les deseo muy provechosas consultas en el nuevo sitio del Diccionario Husserl.
Con un saludo cordial,
Antonio Zirión Quijano
Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales
UNAM, Campus Morelia
Dear colleagues and friends,
I am pleased to inform you that the site of the Husserl Dictionary Project (www.diccionariohusserl.org) has been opened again (after a break of more than four years), with a totally new application and a functionality much more in line with the current advances of web programming. The site is designed to be used practically without a guide, but it is recommended that you visit the Guide of Use to solve doubts during the normal familiarization period.
As in the previous version, active between 2007 and 2014, the Husserl Dictionary includes expressions and passages from six different works by Husserl, and other works are under development.
An important warning is that the passages of the Spanish version of Ideas I by José Gaos (1962) are currently being replaced by those of the new version by Antonio Zirión (2013). This warning will appear every time you log in to the site while this process is not finished, along with the link to the Guide in which the necessary details are given to distinguish the passages of one version and the other.
This message is sent to this email address because on some occasion there was a record with your name on the old site. Although, all users, old or new, must register again to log in. And everyone should know that the site will keep track of their access to it only for statistical purposes.
I am also pleased to report that the Husserl Dictionary project will keep on, and that in a relatively short time, new works by Husserl will be included in its database. Theer are also plans to expand the possibilities of receiving collaborations. Of all this, we will inform at due time in the same place.
I wish you very fruitful consultations in the new site of the Husserl Dictionary.
With cordial greetings,
Antonio Zirión
Unidad de Investigación de Representaciones Culturales y Sociales
UNAM, Campus Morelia
Comentarios recientes